Guerra, Filippo and Grigolato, Stefano (2025) Forwarder rolling resistance in mountanous forest terrain: a dataset derived by J1939 can-bus data. [Data Collection]